1212-1213

[13-14 Aug 2012]

(...)
Każdy inaczej przeżywa swoją emigrację.
Jedni polerują ryngrafy z Matką Boską Częstochowską i spiskowe teorie o żydokomunie. Inni sypią Marszałkowi kopce z okruchów chleba (chleb baltonowski, funt dziewiętnaście w delikatesach Little Poland), rzeźbią sceny z insurekcji kościuszkowskiej w ogórkach małosolnych, podkręcają jedynie słuszne radia, epatują przeżartym przez mole etolem-etosem uchodźcy rocznik 1981. Jeszcze inni obwieszają fasady domów talerzami cyfra plus, w sobotę rano kurwują nad karkówką z grilla, wieczorami wypłukują nostalgię spirytusem wysokoprocentowym, w niedzielę i święta uczestniczą, ortalionowe dresy piorą raz w miesiącu, zarzekają się, że są wyłącznie przejazdem oraz że wszystko, nawet oni sami, w ojczyźnie jest lepsze.
Bywają i tacy, którzy szarpią z obu światów, co najlepsze i nie kłóci im się ze światopoglądem trzymać na jednej półce kaszankę, pierogi, marmite i marmoladę z pomarańczy.
Kilka tygodni temu w ramach pracy zawodowej odebrałam list podpisany BashaKashaGosha.
Nazwisko adresatki brzmiało tubylczo, założyłam tedy, że albo właścicielka pochodzi w prostej linii od Dywizjonu 303, albo jest współczesną słowianką, która poszła za tubylca, a BashaKashaGosha to niefortunna literówka.
(... gdyż, nie, żaden z tubylców nie wymówi powyższego inaczej niż BaszaKaszaGosza, więc przyznaję, nie mogłam uwierzyć, że ktoś na własne życzenie, chciałby dzielić swe imię z jęczmiennym pęczakiem lub tureckim baszą...)
Adresatka przesłała mi plik dokumentów, za które wyraziłam wdzięczność w obu językach. Ha zamieniłam na I.
Odpowiedzi nie było.
... obejdzie się cygańskie wesele...
Los złośliwy nakazał nam się spotkać w jej służbowej przegródce.
Spotykamy się zatem we dwie, same, witamy, podajemy sobie ręce, gniemy w ukłonach, sytuacja wielce niezręczna, pytam żesz ja, czy madama jest z Polski, a madama, że i owszem, i natychmiast przechodzi na angielski.
Co odebrałam jako klapsik przywołujący mnie do porządku, więc przeszłam i ja.
I tak sobie pogawędziłyśmy, jak Polka z Polką.
Fab, brilliant oraz excellent!
Tak, wiem, profesjonalizm, kariera zawodowa, awans i podwyżka...
... we dwie, same, w akwarium? BashuKashuGoshu, really?
(Pierwszy raz, a błąkam się po świecie od dekady, pierwszy raz takie cyrkowe dziwy.)
... może inne ważkie powody, jakieś logiczne wytłumaczenie?
Nie wykluczam.
Tymczasem, niesmak.

©kaczka